1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 __Sous-titre par Ganteng Permanen__ 2 00:00:22,158 --> 00:00:23,158 ah 3 00:00:26,947 --> 00:00:28,947 Alors, tu veux entrer ? 4 00:00:29,609 --> 00:00:32,409 Je veux dire, je sais que c'est à l'antenne pour un séjour. 5 00:00:32,838 --> 00:00:34,038 And it's Early. 6 00:00:34,403 --> 00:00:36,083 Tôt, c'est bien pour moi. 7 00:00:36,434 --> 00:00:38,501 Il faut d'abord parler de nous. 8 00:00:39,423 --> 00:00:40,423 Nous? 9 00:00:40,842 --> 00:00:44,042 À propos de ce que je recherche en termes d'engagement. 10 00:00:44,502 --> 00:00:47,890 Je viens de découvrir que je vais seulement effectuer des vols internationaux. 11 00:00:47,838 --> 00:00:49,938 Je ne vais donc pas être autant en ville. 12 00:00:50,081 --> 00:00:51,948 Vous savez, cela change simplement ce que je veux. 13 00:00:53,107 --> 00:00:54,107 Ce dont j'ai besoin. 14 00:00:54,509 --> 00:00:55,509 Signification. 15 00:00:56,027 --> 00:00:58,227 Tout ce que je veux vraiment faire c'est passer un bon moment. 16 00:00:58,247 --> 00:01:01,147 Tu sais, étant totalement sauvage, nous sommes ensemble. 17 00:01:01,812 --> 00:01:05,076 Mais sinon non pièces jointes, aucune responsabilité. 18 00:01:08,093 --> 00:01:09,133 Est-ce que ça va ? 19 00:01:11,326 --> 00:01:13,059 Je pense que je peux gérer ça. 20 00:01:15,376 --> 00:01:16,416 Es-tu sûr? 21 00:01:16,613 --> 00:01:18,293 Oh ouais, j'en suis presque sûr. 22 00:01:18,570 --> 00:01:19,570 D'accord. 23 00:01:24,824 --> 00:01:26,264 Avez-vous entendu ça ? 24 00:01:26,697 --> 00:01:27,737 Qu'est-ce que c'est? 25 00:01:27,841 --> 00:01:29,361 J'espère rien. 26 00:01:31,152 --> 00:01:32,512 Cool. Qu'est ce que c'est? 27 00:01:37,230 --> 00:01:39,130 Prends la voiture et sors d'ici. 28 00:01:39,192 --> 00:01:40,472 Que se passe-t-il? 29 00:01:40,982 --> 00:01:42,662 Va dans un endroit sûr. 30 00:02:09,349 --> 00:02:10,469 Police! Geler! 31 00:02:23,380 --> 00:02:24,380 Ah ! 32 00:02:27,123 --> 00:02:28,123 Mauvaise nuit. 33 00:03:35,904 --> 00:03:37,204 Ouvrez la salle des captures. 34 00:03:37,160 --> 00:03:39,027 L'espace de capture est suffisant, salope ! 35 00:03:41,132 --> 00:03:42,332 Je ne pense pas. 36 00:03:58,410 --> 00:04:01,406 Les marques sur les morts Guy O'Malley a trouvé une correspondance 37 00:04:01,430 --> 00:04:03,174 un tas d'autres morts nous regardions déjà. 38 00:04:02,982 --> 00:04:05,182 Nous sommes donc définitivement en regardant l'activité des liens. 39 00:04:05,039 --> 00:04:05,839 Victimes. 40 00:04:05,936 --> 00:04:06,536 Choc. 41 00:04:06,441 --> 00:04:07,561 Pas des gars morts. 42 00:04:07,717 --> 00:04:10,789 Oh, je ne voulais pas l'être insensible ou autre. 43 00:04:11,839 --> 00:04:15,743 Nous envisageons donc une douzaine victimes décédées au cours du mois dernier. 44 00:04:16,637 --> 00:04:17,997 Tous dans la vingtaine ? 45 00:04:18,105 --> 00:04:19,877 Tous habillés comme eux cherchions à avoir de la chance. 46 00:04:19,512 --> 00:04:20,945 Et ça a fini par n'importe quoi de mal. 47 00:04:21,026 --> 00:04:24,442 Le gars que j'ai trouvé ressemblait à quelque chose lui avait arraché la vie. 48 00:04:24,568 --> 00:04:27,512 Nous avons mis en quarantaine le corps pour faire nos analyses médico-légales. 49 00:04:28,086 --> 00:04:32,182 Ce qui montrait que les victimes avaient tous leurs fluides corporels ont été éliminés. 50 00:04:32,352 --> 00:04:35,252 La seule chose qui reste derrière il y avait une neurotoxine. 51 00:04:35,387 --> 00:04:37,687 Semblable à celui noir araignées veuves utilisées. 52 00:04:37,661 --> 00:04:41,477 Donc le lien que nous recherchons utilise la toxine pour paralyser les victimes. 53 00:04:41,386 --> 00:04:43,119 Tandis que ça les défluidise. 54 00:04:43,377 --> 00:04:46,353 Les victimes ont toutes été tuées ailleurs, puis jeté. 55 00:04:46,513 --> 00:04:49,261 Et tous leurs corps étaient couvert de petites bosses. 56 00:04:49,433 --> 00:04:51,633 Mais ce n’étaient que des marques superficielles. 57 00:04:51,943 --> 00:04:53,623 Tu vois, le pire, c'est... 58 00:04:55,120 --> 00:04:57,453 Je te le dis, c'était tellement dégoûtant. 59 00:04:57,296 --> 00:05:00,636 Allez, Sean. Biologistes faire face à des choses dégoûtantes tout le temps. 60 00:05:00,448 --> 00:05:02,048 Oh, de vrais biologistes. 61 00:05:02,091 --> 00:05:04,991 Hé, j'ai trois crédits loin de mes maîtres. 62 00:05:04,998 --> 00:05:07,426 Et je pensais de quoi nous parlions voici ce qui est arrivé à ces gars-là. 63 00:05:07,497 --> 00:05:13,437 Tu vois, la façon dont le poison était introduit et la façon dont 64 00:05:12,161 --> 00:05:19,101 les liquides ont été aspirés était à travers le nombril. 65 00:05:25,969 --> 00:05:26,969 Non. 66 00:05:27,506 --> 00:05:32,210 Il faisait assez sombre vendredi soir. je n'étais pas capable d'avoir une bonne idée à ce sujet. 67 00:05:32,093 --> 00:05:34,013 Mais nous savons que nous sommes je cherche quelque chose 68 00:05:33,937 --> 00:05:36,589 en forme humaine qui peut escalader un mur comme une araignée. 69 00:05:36,602 --> 00:05:39,502 Il était grand, mince, peut-être avait les cheveux noirs courts. 70 00:05:40,247 --> 00:05:42,714 A part ça, eh bien, nous ne sommes nulle part. 71 00:05:43,109 --> 00:05:44,469 Benson, O'Malley. 72 00:05:46,256 --> 00:05:47,456 Nous avons une piste. 73 00:05:47,841 --> 00:05:51,241 La police régulière a arrêté un suspect dans le meurtre de l'une des victimes masculines. 74 00:05:51,684 --> 00:05:53,284 Alors ils ont eu le lien que nous recherchons ? 75 00:05:53,340 --> 00:05:58,060 Non, ils ont arrêté une femme dont le rendez-vous était assassiné par la question Lincoln la semaine dernière. 76 00:05:58,236 --> 00:05:59,869 Bizarrement fluide, aspiré, et cetera. 77 00:05:59,797 --> 00:06:01,597 Et pourquoi ont-ils arrêté quelqu'un ? 78 00:06:01,634 --> 00:06:04,498 Parce que dans sa déclaration, elle a dit que son rendez-vous était 79 00:06:04,422 --> 00:06:07,386 enlevé par un homme de taille humaine créature ressemblant à un insecte. 80 00:06:07,639 --> 00:06:11,575 Oh, c'est vrai. Maintenant, bien sûr, ils pensent elle est folle et a assassiné tous les hommes. 81 00:06:11,326 --> 00:06:14,914 Heureusement pour nous, Benson, maintenant nous avons un témoin que nous pouvons interroger. 82 00:06:15,088 --> 00:06:16,068 Où l'ont-ils ? 83 00:06:16,151 --> 00:06:17,951 Elle s'appelle Alice Chadmore. 84 00:06:18,870 --> 00:06:22,198 Elle a été transférée à Service de psychologie générale du comté. 85 00:06:22,487 --> 00:06:23,607 La poubelle des fous. 86 00:06:27,912 --> 00:06:29,779 Oui, oui ! 87 00:06:35,141 --> 00:06:36,661 Que fais-tu? 88 00:06:36,936 --> 00:06:37,936 Chercheur. 89 00:06:38,170 --> 00:06:39,170 Ouais. 90 00:06:39,129 --> 00:06:41,997 Eh bien, ces jeux sont tous ont des mythologiques communs 91 00:06:42,121 --> 00:06:43,989 éléments qui se rapportent à mon travail avec des liens. 92 00:06:44,086 --> 00:06:46,314 Mais la pelle loin, Sean, je ne fais pas partie des costumes. 93 00:06:46,371 --> 00:06:47,571 Quel est le problème avec le jeu ? 94 00:06:47,684 --> 00:06:52,020 Un tournoi en ligne auquel je joue avec des gens du monde entier. 95 00:06:52,027 --> 00:06:53,960 Je viens d'atteindre la finale. 96 00:06:54,256 --> 00:06:56,420 J'ai travaillé à ma façon à la hauteur pendant une année entière. 97 00:06:56,121 --> 00:06:58,121 Une année entière ? Sortez d'ici. 98 00:06:58,229 --> 00:07:00,529 Vous pensez que c'est si facile, vous devez essayer. 99 00:07:04,143 --> 00:07:05,143 Apportez-le. 100 00:07:16,191 --> 00:07:20,043 Donc, Alice Chadmore vient d'emménager ici il y a quelques semaines du Michigan. 101 00:07:20,235 --> 00:07:23,135 Elle vient de rencontrer la victime ce soir-là dans un club. 102 00:07:23,232 --> 00:07:27,168 En parlant de dates, on dirait que votre Vendredi soir, cela ne s'est pas très bien passé. 103 00:07:27,364 --> 00:07:29,464 je trouve un mort mec, je le ferai à chaque fois. 104 00:07:29,343 --> 00:07:30,576 Je fais juste quelques suppositions. 105 00:07:30,530 --> 00:07:31,210 J'ai le choix. 106 00:07:30,954 --> 00:07:34,798 Quelque part entre ton premier mais pas plus que ton troisième rendez-vous avec elle. 107 00:07:34,875 --> 00:07:38,159 Et elle fait quelque chose pour gagner sa vie la rend indisponible la plupart du temps. 108 00:07:38,062 --> 00:07:40,262 Elle est danseuse, ou infirmière, ou... 109 00:07:41,135 --> 00:07:42,495 Agent de bord. 110 00:07:42,691 --> 00:07:44,891 Voilà. Tu veux savoir comment j'ai su tout ça ? 111 00:07:45,113 --> 00:07:48,405 En fait, j'essaie de participer cette conversation le moins possible. 112 00:07:48,588 --> 00:07:49,955 Vous avez peur des relations. 113 00:07:50,011 --> 00:07:51,944 C'est pour ça qu'on ne s'adresse pas aux femmes normales. 114 00:07:51,806 --> 00:07:54,014 Seulement ceux que tu ne peux pas être vraiment intime avec. 115 00:07:54,119 --> 00:07:55,719 Je n'ai encore rencontré personne. 116 00:07:55,616 --> 00:07:57,249 Vendredi soir, comment s'appelait-elle ? 117 00:07:58,084 --> 00:07:59,084 Shandy. 118 00:07:59,273 --> 00:08:00,273 Merci. 119 00:08:01,917 --> 00:08:04,117 Nous sommes ici pour voir Alice Chadmore. 120 00:08:04,542 --> 00:08:08,559 Eh bien, les forces de l'ordre ont interrogé elle toute la semaine mais je suppose que c'est 121 00:08:08,583 --> 00:08:12,243 que se passe-t-il quand tu dis aux gens cette araignée géante a tué ton rendez-vous. 122 00:08:12,382 --> 00:08:16,158 Elle est meurtrière, schizophrène, début et fin de l'histoire. 123 00:08:16,725 --> 00:08:18,858 Par ailleurs, semble-t-elle rationnelle ? 124 00:08:18,877 --> 00:08:22,141 Elle le fait mais c'est plutôt un impressionnant autrement. 125 00:08:22,786 --> 00:08:24,514 Eh bien, as-tu vérifié auprès de les autorités du Michigan ? 126 00:08:24,449 --> 00:08:26,557 Peut-être qu'elle est une histoire de maladies environnementales. 127 00:08:26,540 --> 00:08:29,440 Non, elle ne le fait pas. Cela semble être un début chez l'adulte. 128 00:08:29,478 --> 00:08:33,130 Cela dit, je m'assure qu'elle passe le reste de sa vie enfermée. 129 00:08:33,157 --> 00:08:34,757 Que puis-je dire d'autre ? 130 00:08:34,947 --> 00:08:37,147 Bien sûr, vous trouverez quelque chose. 131 00:08:38,529 --> 00:08:41,729 Alice Chadmore assassinée et d'une manière ou d'une autre, j'ai vidé un homme. 132 00:08:41,995 --> 00:08:43,628 J'essaie toujours de comprendre cela. 133 00:08:43,934 --> 00:08:46,366 Et maintenant elle s'est détachée elle-même de son crime 134 00:08:46,490 --> 00:08:49,158 en inventant un système élaboré scénario de monstre. 135 00:08:49,316 --> 00:08:52,780 Je suis désolé mais si tu espères trouver autre chose, vous avez perdu votre voyage. 136 00:08:52,723 --> 00:08:54,823 Eh bien, nous aimerions toujours lui parler. 137 00:08:54,888 --> 00:08:57,788 Comme vous le souhaitez, notre fiscalité les dollars ne fonctionnent pas. 138 00:08:58,057 --> 00:09:00,590 Tu sais ce que je trouve vraiment fou ? 139 00:09:02,121 --> 00:09:05,257 Quelqu'un est tellement sûr qu'il l'est juste quand ils ne le sont pas. 140 00:09:05,717 --> 00:09:08,629 J'ai de plus gros problèmes que ce que tu penses que je détecte. 141 00:09:08,550 --> 00:09:10,283 En fait, mieux vaut ne pas espérer. 142 00:09:23,121 --> 00:09:24,121 Alice ? 143 00:09:25,021 --> 00:09:28,093 Je suis le détective Benson. Ici le détective O'Malley. 144 00:09:28,572 --> 00:09:31,644 Nous aimerions que vous passiez par ce qui s'est encore passé. 145 00:09:31,667 --> 00:09:34,275 Si tu le dis à mon mec, ce sera ça me fait entrer plus profondément. 146 00:09:34,194 --> 00:09:35,554 À quoi ça sert ? 147 00:09:35,857 --> 00:09:38,724 Aidez-nous et nous ferons un week-end pour vous aider. 148 00:09:38,837 --> 00:09:40,357 Si c'est possible. 149 00:09:40,699 --> 00:09:41,699 C'est. 150 00:09:42,071 --> 00:09:43,751 Nous avons lu votre déclaration. 151 00:09:43,810 --> 00:09:47,766 Et nous savons que l'agresseur a attaqué Roger alors qu'il marchait 152 00:09:47,790 --> 00:09:51,554 tu es à la maison et tu as un bon aperçu mais pas génial. 153 00:09:54,888 --> 00:09:57,788 Je me souviens l'avoir vu yeux, yeux noirs morts. 154 00:09:58,544 --> 00:10:00,224 Ce qui ressemblait à des crocs. 155 00:10:02,501 --> 00:10:04,181 Et ses jambes étaient comme... 156 00:10:04,650 --> 00:10:05,770 Comme une araignée ? 157 00:10:07,994 --> 00:10:12,698 Ouais. Mais viens dessus, même moi, je pense que ça semble fou. 158 00:10:13,280 --> 00:10:15,614 Je veux dire, tu me crois vraiment ? 159 00:10:16,587 --> 00:10:20,427 Nous pensons que vous avez vu quelque chose et que tu n'es pas un meurtrier. 160 00:10:21,230 --> 00:10:22,230 Comment ça ? 161 00:10:23,245 --> 00:10:26,073 C'est la meilleure nouvelle que j'ai entendu depuis que j'ai quitté le Michigan. 162 00:10:26,122 --> 00:10:27,802 J'aurais juste aimé ne jamais l'avoir fait. 163 00:10:28,390 --> 00:10:29,830 Je ne vous en veux pas. 164 00:10:32,517 --> 00:10:36,549 Eh bien, avez-vous vu quelque chose ou quelqu'un d'inhabituel avant l'attaque ? 165 00:10:37,413 --> 00:10:38,413 Non. 166 00:10:38,967 --> 00:10:43,743 Les rues étaient plutôt vides, c'est pourquoi je a demandé à Roger de me raccompagner du club. 167 00:10:44,014 --> 00:10:46,481 C'est tout ce qu'il faisait. Nous venons de nous rencontrer. 168 00:10:46,808 --> 00:10:50,608 Eh bien, qu'en est-il du club, le Blue Martini ? 169 00:10:51,995 --> 00:10:52,995 Rien. 170 00:10:58,981 --> 00:11:02,681 Sauf qu'il y avait cette femme qui a essayé de récupérer Roger alors que nous partions. 171 00:11:02,691 --> 00:11:07,491 Elle est venue si fort et quand elle nous a vu partir ensemble, elle était énervée. 172 00:11:07,918 --> 00:11:12,590 Elle m'a attrapé le bras et je me souviens pensant que c'était étrange, mais peu importe. 173 00:11:12,995 --> 00:11:14,995 Pourriez-vous décrire cette femme ? 174 00:11:15,252 --> 00:11:18,708 Elle était vraiment belle. Cheveux grands, fins, courts et foncés. 175 00:11:20,589 --> 00:11:24,685 Tu ne penses pas qu'elle avait quoi que ce soit à voir avec ce qui s'est passé plus tard. 176 00:11:24,972 --> 00:11:28,204 Si tu penses à autre chose à propos de cette nuit-là, appelez-nous. 177 00:11:28,361 --> 00:11:32,329 Ouais, je vais juste demander de mon mieux ami, le téléphone portable du Dr Handover. 178 00:11:32,558 --> 00:11:33,558 Utilisez ceci. 179 00:11:34,114 --> 00:11:36,381 Appuyez sur le bouton et nous sommes bipés. 180 00:11:36,970 --> 00:11:40,042 je n'ai jamais rien vu un peu comme ça avant. 181 00:11:40,542 --> 00:11:41,542 Qui es-tu? 182 00:11:44,583 --> 00:11:47,450 A moins que me prendre au sérieux ne soit qu'une astuce. 183 00:11:48,014 --> 00:11:50,747 Je sais que c'est dur, mais ne perds pas espoir. 184 00:12:10,681 --> 00:12:13,753 Eh bien, aujourd'hui était intéressant avec Alice Chadmore. 185 00:12:14,430 --> 00:12:17,742 Ce serait plus intéressant si ce qu'elle ce que nous a dit nous aide en fait à résoudre ce problème. 186 00:12:17,692 --> 00:12:21,416 Non, non, je voulais dire que je n'y suis pas habitué voir des démonstrations d’empathie réelle. 187 00:12:21,543 --> 00:12:24,371 Alice se faisait taguer pour un meurtre qu'elle n'a pas commis. 188 00:12:24,333 --> 00:12:28,725 J'ai l'impression d'avoir beaucoup de suspects avec moi, mais la plupart d'entre eux ne ressemblent pas à Alice. 189 00:12:28,727 --> 00:12:32,055 Ce qui est bizarre, c'est qu'elle cela semble plutôt normal pour vous. 190 00:12:32,712 --> 00:12:36,756 Tu as raison. Maintenant que tu pointes ça, je ne suis absolument pas intéressé. 191 00:12:36,718 --> 00:12:40,706 Donc tu penses qu'il y a une chance Les cheveux grands, minces, chauds, courts et foncés d'Alice 192 00:12:40,730 --> 00:12:44,318 n'est-ce pas le grand, le mince, le long, le petit, cheveux noirs, tu as pourchassé dans l'allée ? 193 00:12:44,513 --> 00:12:48,285 Pas grand chose, mais nous aurons le Bleu Bandes de surveillance Martini et découvrez-le. 194 00:12:48,313 --> 00:12:50,697 Nous ne savons même pas si le le club réalise des cassettes de surveillance. 195 00:12:50,722 --> 00:12:53,634 Pouvons-nous le faire ? Because the Blue Le club Martini appartient à un homme. 196 00:12:53,814 --> 00:12:57,502 La seule raison pour laquelle un gars possède un club c'est d'être avec Hot Flawsy Babes. 197 00:12:57,750 --> 00:12:59,110 Filles chaudes et impeccables. 198 00:13:00,075 --> 00:13:02,843 Eh bien, tu sais, c'est exactement ce que un propriétaire de club les appellerait. 199 00:13:02,807 --> 00:13:04,507 J'entre dans le personnage. 200 00:13:04,588 --> 00:13:05,588 D'accord. 201 00:13:05,798 --> 00:13:08,934 Et s'il a tout ça, c'est chaud Des filles défectueuses qui dansent, 202 00:13:09,458 --> 00:13:12,130 il va les mettre ruban adhésif pour les principes de sécurité. 203 00:13:12,183 --> 00:13:14,003 Mais tu ne le fais pas pense vraiment comme ça. 204 00:13:13,927 --> 00:13:16,079 Vous venez juste d'entrer l'esprit d'un propriétaire de club. 205 00:13:16,148 --> 00:13:16,948 Bien sûr. 206 00:13:17,104 --> 00:13:20,244 Alors on pourrait juste marcher et demandez les cassettes à un propriétaire de club. 207 00:13:20,118 --> 00:13:23,062 Mais il les niera exister parce que c'est louche. 208 00:13:23,209 --> 00:13:24,042 Ce que tu admets au moins. 209 00:13:24,128 --> 00:13:26,461 Nous optons donc pour notre prochaine meilleure option. 210 00:13:27,398 --> 00:13:30,298 Ou faites-en notre troisième ou quatrième meilleure option. 211 00:13:30,840 --> 00:13:33,852 M'insulter ne va pas me met d'humeur coopérative. 212 00:13:34,031 --> 00:13:36,451 Pas si cela ne vous dérange pas. Je suis au milieu d'une bonne partie. 213 00:13:36,595 --> 00:13:38,795 Je saurai que c'est le Bleu Un club de Martini, non ? 214 00:13:38,771 --> 00:13:40,371 Je n’en ai jamais entendu parler de ma vie. 215 00:13:40,367 --> 00:13:42,607 Très bien, en supposant ces bandes de surveillance 216 00:13:42,531 --> 00:13:45,219 existent, nous devons obtenir ceux d'il y a cinq jours. 217 00:13:45,241 --> 00:13:48,129 Je suis désolé. Je ne peux pas entrer sans que personne ne le remarque. 218 00:13:47,860 --> 00:13:50,136 Et la même chose la façon dont tu t'es faufilé 219 00:13:50,060 --> 00:13:52,312 à l'intérieur quand tu voles des choses sorties du vestiaire ? 220 00:13:53,102 --> 00:13:54,702 Nous attendrons ici. 221 00:13:56,231 --> 00:13:57,911 Puis-je finir mon café ? 222 00:14:57,872 --> 00:14:58,872 aide 223 00:15:19,356 --> 00:15:20,356 aide 224 00:15:22,199 --> 00:15:23,199 quelqu'un 1 aide 225 00:15:45,264 --> 00:15:46,264 sortir 226 00:16:14,851 --> 00:16:15,851 mon Dieu 227 00:16:25,753 --> 00:16:30,501 Je ne relâche pas un patient à la police garde à vue sans délai de signature de l'ordonnance du tribunal. 228 00:16:30,529 --> 00:16:33,845 Écoutez, celui qui a tué Alice ce rendez-vous veut s'assurer 229 00:16:33,869 --> 00:16:37,185 il n'y a pas de témoins, donc elle n'est plus en sécurité ici. 230 00:16:37,302 --> 00:16:40,314 C'est le reste d'entre nous qui ne le sommes pas à l'abri d'Alice Chadmore. 231 00:16:40,406 --> 00:16:41,706 Nous ne pouvons même pas savoir ce qui s'est passé là-dedans. 232 00:16:41,435 --> 00:16:44,367 Comment puis-je ? Vous avez l'endroit mis en quarantaine. j'ai 233 00:16:44,291 --> 00:16:45,907 jamais entendu parler de ça sorte de procédure policière. 234 00:16:45,822 --> 00:16:49,178 Voici l'affaire. Vous signez Alice sous notre garde et vous le faites maintenant. 235 00:16:49,960 --> 00:16:51,640 Avez-vous écouté ? 236 00:16:51,692 --> 00:16:54,844 Ouais, et j'entends quelqu'un qui aime avoir du pouvoir sur 237 00:16:54,968 --> 00:16:56,568 la vie des gens plus que réellement découvrir la vérité. 238 00:16:56,453 --> 00:16:58,689 Quelqu'un qui est plus dangereux que leurs patients. 239 00:16:58,509 --> 00:17:02,345 Il n'y a rien que tu puisses dire va me faire changer d'avis. 240 00:17:02,221 --> 00:17:04,021 Oh, j'avais fini de parler. 241 00:17:06,769 --> 00:17:07,809 Vous êtes là-dedans. 242 00:17:08,180 --> 00:17:10,046 Oh, il oserait vraiment. 243 00:17:15,186 --> 00:17:16,186 Vous avez un stylo ? 244 00:17:29,136 --> 00:17:35,156 Merci pour le café, les vêtements, les économies ma vie. Je vais me sortir de là. 245 00:17:36,377 --> 00:17:38,244 Je veux dire, tout ce que j'ai raté. 246 00:17:38,821 --> 00:17:41,421 Je sais que je suis censé dire que c'est mon travail. 247 00:17:43,407 --> 00:17:46,671 Mais c'est vraiment mon travail. Je protège mon témoin. 248 00:17:47,507 --> 00:17:51,475 Ça veut dire que tu me crois. Vous j'ai vu ce qui m'a suivi hier soir. 249 00:17:52,250 --> 00:17:55,534 Nous ne pouvons pas confirmer ce que vous scie. Nous savons que quelque chose était 250 00:17:55,558 --> 00:17:58,842 te pourchasser. Nous devons découvrez quoi et arrêtez-le. 251 00:18:00,001 --> 00:18:03,057 Donc tu penses toujours que je peux l'être complètement perdu la tête ? 252 00:18:03,170 --> 00:18:04,610 Je sais que ce n'est pas le cas. 253 00:18:05,016 --> 00:18:06,696 Vous êtes mystérieux. 254 00:18:06,999 --> 00:18:08,733 Essayez de ne pas y penser. 255 00:18:09,530 --> 00:18:11,210 Je pense à Roger. 256 00:18:12,672 --> 00:18:15,936 Il est mort parce qu'il était assez gentil pour me raccompagner à la maison. 257 00:18:16,350 --> 00:18:21,342 Nous découvrirons qui a tué Roger et le reste des victimes. C'est une promesse. 258 00:18:21,914 --> 00:18:23,594 Je ne le ramènerai pas. 259 00:18:24,105 --> 00:18:26,505 Non, mais c'est ce que les flics doivent faire. 260 00:18:29,319 --> 00:18:31,386 C'est ainsi que nous honorons leur mémoire. 261 00:18:33,166 --> 00:18:35,633 Est-ce que tout cela va vraiment s'arranger ? 262 00:18:36,402 --> 00:18:38,335 Tu devras juste me faire confiance. 263 00:18:39,350 --> 00:18:41,350 Je ne travaille pas habituellement de cette façon. 264 00:18:41,986 --> 00:18:43,853 Moi non plus. Donc nous sommes quittes. 265 00:18:45,007 --> 00:18:49,167 La chose la plus importante est tu seras en sécurité ici jusqu'à mon retour. 266 00:18:50,236 --> 00:18:51,236 Alors ça va ? 267 00:18:52,985 --> 00:18:56,441 Hé, j'ai quitté le Michigan parce que Je voulais de l'excitation. 268 00:18:59,684 --> 00:19:00,684 Entaille? 269 00:19:02,452 --> 00:19:03,452 Merci. 270 00:19:07,486 --> 00:19:09,286 Oh, j'ai verrouillé les couteaux. 271 00:19:12,442 --> 00:19:13,442 Très drôle. 272 00:19:14,525 --> 00:19:16,205 Je pense qu'elle ira bien. 273 00:19:16,401 --> 00:19:17,401 Euh-huh. 274 00:19:18,521 --> 00:19:19,254 Quoi 275 00:19:20,288 --> 00:19:22,421 Eh bien, elle n'est pas seulement témoin. 276 00:19:22,732 --> 00:19:25,972 Et je suis d'accord qu'il était logique de faites-la sortir du comté général. 277 00:19:25,811 --> 00:19:30,323 Mais il y a d'autres endroits où la mettre garde à vue que dans votre appartement. 278 00:19:30,232 --> 00:19:32,404 Nous sommes comme un maximum cellule de sécurité à la prison municipale. 279 00:19:32,531 --> 00:19:34,597 Gardé par son propre peuple ? Ouais. 280 00:19:34,548 --> 00:19:37,032 Et elle va mal travail. Elle a traversé beaucoup de choses. 281 00:19:37,002 --> 00:19:38,635 Au moins, de cette façon, nous pouvons garder un œil sur nous. 282 00:19:38,632 --> 00:19:40,432 Et c'est la vraie raison. 283 00:19:41,277 --> 00:19:44,861 Mais d'abord je suis incapable de s'impliquer émotionnellement. 284 00:19:45,574 --> 00:19:47,774 Et maintenant tu es inquiet que je le sois ? 285 00:19:47,897 --> 00:19:49,297 Non, je ne suis pas inquiet. 286 00:19:49,453 --> 00:19:51,133 Je le souligne simplement. 287 00:20:07,151 --> 00:20:10,415 Eh bien, le capitaine Page n'a pas Je ne t'ai pas encore remis la tête. 288 00:20:10,554 --> 00:20:13,670 Le Dr Hanna a fait une déclaration officielle plainte au bureau du commissaire. 289 00:20:13,807 --> 00:20:17,427 Oh, le capitaine a déjà reçu l'appel et j'ai décidé que mon approche n'était pas déplacée. 290 00:20:17,284 --> 00:20:18,284 Oh ouais. 291 00:20:18,286 --> 00:20:22,450 Le blue martini, 1h du matin et la nuit en question. 292 00:20:23,111 --> 00:20:24,779 j'ai regardé le goût de toutes les caméras et 293 00:20:24,703 --> 00:20:27,355 j'ai enfin trouvé notre ami et son rendez-vous au bar. 294 00:20:30,051 --> 00:20:31,091 Bonjour Alice. 295 00:20:32,210 --> 00:20:37,330 Maintenant, nous recherchons la grande femme mince aux cheveux noirs courts qui draguait Roger. 296 00:20:39,485 --> 00:20:41,165 Tenez-le. Tenez-le. Retourne. 297 00:20:41,827 --> 00:20:44,360 Juste là, dans la mini-jupe en cuir. 298 00:20:45,776 --> 00:20:47,776 Carl, elle a de longs cheveux roux. 299 00:20:48,423 --> 00:20:50,103 Ce que je creuse sérieusement. 300 00:20:50,528 --> 00:20:51,528 Oiseau. 301 00:20:57,114 --> 00:20:58,114 Là. 302 00:20:58,817 --> 00:21:03,041 Pensez-vous qu'elle ou c'est la chose que tu poursuivais dans la ruelle ? 303 00:21:03,006 --> 00:21:05,710 Je n'ai vu cette chose que depuis derrière mais elle est à la bonne hauteur. 304 00:21:05,497 --> 00:21:07,177 Les cheveux ont l'air bien aussi. 305 00:21:07,482 --> 00:21:08,682 Vérifiez ceci. 306 00:21:12,418 --> 00:21:14,751 Comme les marques d’une veuve noire. 307 00:21:15,411 --> 00:21:17,811 Nous allons faire exploser d'elle dans tous les clubs. 308 00:21:17,663 --> 00:21:19,496 Découvrez où elle était et quand. 309 00:21:19,349 --> 00:21:23,261 À partir de là, nous trouverons peut-être un modèle prédire où elle sera ce soir. 310 00:21:24,140 --> 00:21:25,140 Oh, vraiment. 311 00:21:25,269 --> 00:21:27,269 Je te laisse gérer ça, tu sais quoi dire. 312 00:21:26,998 --> 00:21:29,782 En fait, je tire une arme Le Dr Handel est nouveau pour moi. 313 00:21:30,064 --> 00:21:31,064 Oh, vraiment. 314 00:21:31,704 --> 00:21:33,384 On se retrouve plus tard. 315 00:21:34,502 --> 00:21:35,942 Oh, super, merci. 316 00:21:44,980 --> 00:21:47,792 Vous pouvez en dire beaucoup sur quelqu'un de sa collection de CD. 317 00:21:48,611 --> 00:21:49,971 Qu'est-ce que j'en dis ? 318 00:21:50,665 --> 00:21:53,953 Eh bien, je ne m'attendais pas à la même chose chose que vous entendriez à Lil' Despair. 319 00:21:53,685 --> 00:21:55,205 N'importe lequel et ne le fera jamais. 320 00:21:55,927 --> 00:21:58,127 Parlez de variations sur un thème. 321 00:21:59,387 --> 00:22:01,520 Rap, rock, rap, rock, hard rock. 322 00:22:02,330 --> 00:22:04,097 Oh, parce que c'est un très bon thème. 323 00:22:04,166 --> 00:22:06,033 Mais il y a de l'espoir pour vous. 324 00:22:06,656 --> 00:22:07,656 Euh-oh. 325 00:22:08,094 --> 00:22:11,070 J'ai trouvé quelques choses qui ne le sont pas complètement bruyant et en colère. 326 00:22:11,440 --> 00:22:14,832 Eh bien, quelqu'un a dû cassé et les a mis là. 327 00:22:15,427 --> 00:22:17,719 Est-ce que tu peux toujours y aller infiltré habillé comme ça ? 328 00:22:17,957 --> 00:22:19,077 Dieu merci, non. 329 00:22:19,266 --> 00:22:20,386 Vous avez l'air bien. 330 00:22:20,463 --> 00:22:23,130 Je ressemble à quelqu'un que j'aimerais arrêter. 331 00:22:42,066 --> 00:22:46,610 Il y a quelque chose à propos de ce gars nous jouons, sauf au moins les meilleurs. 332 00:22:46,955 --> 00:22:51,435 Je suis le premier à avoir survécu à cette mort le match avec lui a la première minute. 333 00:22:52,301 --> 00:22:53,581 Merde, il m'a eu. 334 00:22:55,176 --> 00:22:56,176 C'est bon. 335 00:22:56,737 --> 00:23:01,665 Un score global élevé sera encore meilleur que le sien à la fin du défi. 336 00:23:02,038 --> 00:23:03,558 Que fais-tu? 337 00:23:03,640 --> 00:23:05,373 Survivre au match à mort. 338 00:23:06,082 --> 00:23:07,762 C'est la première minute. 339 00:23:08,351 --> 00:23:11,871 J'ai dû être distrait jouer avec le même temps. 340 00:23:11,967 --> 00:23:14,911 Attends, je n'ai pas entendu ce que tu as dit. Trop occupé. 341 00:23:15,312 --> 00:23:16,312 Le battre. 342 00:23:19,749 --> 00:23:20,789 Qu'est-ce qui ne va pas? 343 00:23:20,847 --> 00:23:23,514 Quelque chose de vraiment grave est ce qui ne va pas. 344 00:23:23,625 --> 00:23:25,305 Vous n'avez pas fait ça. 345 00:23:25,755 --> 00:23:28,355 Tu as encore un meilleur score global élevé, n'est-ce pas ? 346 00:23:28,673 --> 00:23:29,673 Ouais, c'est vrai. 347 00:23:29,905 --> 00:23:32,441 Je ne vais pas battre ton high score, ou pas quand je viens juste de commencer à jouer. 348 00:23:32,355 --> 00:23:33,188 Je veux dire, c'est impossible. 349 00:23:33,761 --> 00:23:34,801 Tu as raison. 350 00:23:34,882 --> 00:23:39,554 Hé, tu ne veux pas vraiment aider votre jeu est terminé si nous jouons pour des enjeux. 351 00:23:39,951 --> 00:23:40,751 Tu veux dire de l'argent ? 352 00:23:40,505 --> 00:23:42,372 Juste quelques centaines de dollars. 353 00:23:42,800 --> 00:23:43,840 Je ne sais pas. 354 00:23:44,188 --> 00:23:45,888 Sauf si tu penses que tu n'auras pas 355 00:23:45,812 --> 00:23:47,512 le score élevé au fin du tournoi. 356 00:23:48,496 --> 00:23:49,496 Fait. 357 00:23:52,269 --> 00:23:53,269 Je dois y aller. 358 00:23:55,039 --> 00:23:56,039 Salut, Carl. 359 00:23:56,176 --> 00:23:58,043 Tu sors déjà ? 360 00:23:58,521 --> 00:24:00,388 Bancino et Normali ont besoin de moi pour faire du travail. 361 00:24:00,298 --> 00:24:01,978 J'y vais après ça. Je avoir un rendez-vous avec Destiny. 362 00:24:02,475 --> 00:24:03,475 Destin? 363 00:24:03,546 --> 00:24:07,706 Ouais. Elle travaille à minuit pour expédier à trois les filles, les filles, les filles. 364 00:24:14,879 --> 00:24:16,679 Hé, je peux t'offrir un verre ? 365 00:24:17,248 --> 00:24:18,248 Non merci. 366 00:24:19,717 --> 00:24:22,617 Eh bien, je viens de terminer mon quatrième club jusqu'à présent. 367 00:24:22,425 --> 00:24:23,945 Pas d'éclairage araignée. 368 00:24:24,304 --> 00:24:25,304 Non merci. 369 00:24:26,089 --> 00:24:27,449 Alors où es-tu ? 370 00:24:27,708 --> 00:24:29,388 Je viens d'arriver à mon troisième. 371 00:24:29,613 --> 00:24:32,749 Désolé, j'ai du mal entendre sur la musique. 372 00:24:33,152 --> 00:24:35,360 Ouais, je pense que j'ai difficulté à entendre l’attention. 373 00:24:35,560 --> 00:24:36,560 Rien? 374 00:24:36,503 --> 00:24:38,436 Un couple de filles qui voulaient danser. 375 00:24:39,387 --> 00:24:42,587 Est-ce que d'autres semblent intéressés en qui je suis en tant que personne ? 376 00:24:43,022 --> 00:24:44,022 Ouais, super. 377 00:24:44,243 --> 00:24:46,110 Eh bien, au moins j'ai appris une chose ce soir. 378 00:24:45,927 --> 00:24:47,394 Vous portez une jupe assez courte. 379 00:24:47,545 --> 00:24:49,545 En gros, vous l’obtenez n’importe où. 380 00:24:49,806 --> 00:24:50,886 D'accord, regarde ça. 381 00:24:51,048 --> 00:24:52,048 Non merci. 382 00:24:52,723 --> 00:24:56,499 Tu veux que je parle à l'un de ces gars ? Dites simplement le mot. 383 00:24:56,454 --> 00:24:58,134 Non, restez simplement sur un site. 384 00:24:58,285 --> 00:24:59,185 Gardez les yeux ouverts. 385 00:24:59,233 --> 00:25:02,217 Pour ce défilé de filles chaudes et fallacieuses ? Ce n'est pas un problème. 386 00:25:02,591 --> 00:25:03,591 Du fil chaud ? 387 00:25:04,632 --> 00:25:05,632 Pas grave. 388 00:25:05,658 --> 00:25:07,392 Laissez-moi vous poser une question. 389 00:25:07,995 --> 00:25:08,795 Tirer. 390 00:25:08,897 --> 00:25:13,045 Depuis que j'ai rejoint l'unité spéciale 2, ne prends jamais de recul et réalise 391 00:25:13,069 --> 00:25:15,617 Je suis ici en surveillance avec un gnome. 392 00:25:16,081 --> 00:25:17,881 C'est un peu ridicule. 393 00:25:19,284 --> 00:25:20,564 Parfois, ouais. 394 00:25:21,139 --> 00:25:22,339 Pourquoi demandez-vous? 395 00:25:22,813 --> 00:25:25,589 Parce que c'est ce que je ressens, être en surveillance avec un humain. 396 00:25:25,652 --> 00:25:26,692 Merci, Carl. 397 00:25:27,207 --> 00:25:28,740 Je dis que tout est relatif. 398 00:25:28,713 --> 00:25:31,080 Ouais, j'ai compris ton point de vue. Fermez la fenêtre. 399 00:25:50,904 --> 00:25:52,704 Attends, je pense que je l'ai eu. 400 00:25:53,521 --> 00:25:55,721 C'est comme si elle choisissait sa proie. 401 00:25:58,388 --> 00:25:59,508 Envie de danser ? 402 00:26:00,054 --> 00:26:01,054 Je suis désolé. 403 00:26:03,094 --> 00:26:04,774 Vraiment, vraiment désolé. 404 00:26:05,646 --> 00:26:07,379 D'accord, donnez-moi le mot et je pars. 405 00:26:07,520 --> 00:26:09,553 Je me rapproche. Je vais l'emmener. 406 00:26:09,681 --> 00:26:12,317 Et si elle te reconnaissait ? Des gens pourraient être blessés. 407 00:26:12,304 --> 00:26:14,104 Ce serait un bonus pour elle, O'Malik. 408 00:26:14,218 --> 00:26:16,084 Se détendre. J'ai déjà fait ça. 409 00:26:15,845 --> 00:26:18,178 quoi ? arrêté un public de Lincoln ? 410 00:26:32,931 --> 00:26:33,931 Prêt à partir ? 411 00:26:35,670 --> 00:26:39,062 Et maintenant je l'ai eu, sortir du club avec un mec. 412 00:26:39,794 --> 00:26:40,834 Es-tu sûr? 413 00:26:41,461 --> 00:26:43,461 Oh ouais. je le suis. 414 00:26:44,896 --> 00:26:46,629 Tu devrais vérifier ça. 415 00:26:46,584 --> 00:26:47,584 Plus tard, Carl. 416 00:26:47,530 --> 00:26:48,530 Me voici. 417 00:26:48,887 --> 00:26:51,287 Non. Tu devrais vraiment vérifier ça. 418 00:26:58,675 --> 00:27:00,408 Nick, nous avons eu un problème. 419 00:27:00,610 --> 00:27:03,010 Elle vient juste d'aller au club ici. 420 00:27:03,614 --> 00:27:06,514 Ce n'est pas possible. Cela a vraiment fait mal. 421 00:27:06,608 --> 00:27:08,288 Et il y en a deux. 422 00:27:08,509 --> 00:27:10,189 Dieu sait combien d'autres. 423 00:27:29,307 --> 00:27:32,635 Elle vient de chercher quelqu'un faire la queue à l'extérieur du club. 424 00:27:33,184 --> 00:27:34,984 Ils montent dans sa voiture. 425 00:27:35,123 --> 00:27:37,190 Je pense qu'elle leur donne des instructions. 426 00:27:41,020 --> 00:27:44,588 Je marche toujours avec le gars, emménager dans un quartier résidentiel. 427 00:27:44,733 --> 00:27:48,893 Mais nous ne pouvons pas l'abattre avant nous savons qu'ils font une victime. 428 00:27:57,436 --> 00:27:59,569 Nous sommes en mouvement, direction l'ouest. 429 00:28:08,625 --> 00:28:12,005 Elle savait que je devrais aller chercher ce type. mais elle ne lui a rien dit. 430 00:28:11,901 --> 00:28:13,181 Son corps chargé. 431 00:28:13,496 --> 00:28:15,176 Elle l’a à peine compris. 432 00:28:15,222 --> 00:28:16,582 C'est juste le corps. 433 00:28:22,818 --> 00:28:24,951 Vous vous dirigez vers Bringsieville. Allumez-le à Arden. 434 00:28:27,660 --> 00:28:29,927 Je suis sur Arden, 1652, grande victorienne. 435 00:28:30,870 --> 00:28:32,603 La maison semble abandonnée. 436 00:28:33,319 --> 00:28:35,919 Elle essaie de le faire entrer. 437 00:28:36,380 --> 00:28:38,213 Oh, j'espère qu'il n'est pas si stupide. 438 00:28:38,743 --> 00:28:39,743 C'est un gars. 439 00:28:44,119 --> 00:28:45,799 Attends, c'est peut-être ça. 440 00:29:06,353 --> 00:29:08,120 Soyez juste intelligent et sortez d'ici. 441 00:29:08,074 --> 00:29:10,241 Ne me touchez pas. Qui diable es-tu ? 442 00:29:10,429 --> 00:29:11,429 Police. 443 00:29:11,502 --> 00:29:12,502 Je ne fais pas. 444 00:29:12,238 --> 00:29:14,374 Depuis quand est-ce illégal rencontrer une fille dans un club ? 445 00:29:14,556 --> 00:29:16,200 Eh bien, je sais que tu pourrais être son ex ou quelque chose comme ça. 446 00:29:16,317 --> 00:29:16,937 Dire merci. 447 00:29:17,193 --> 00:29:18,193 Pour quoi? 448 00:29:19,799 --> 00:29:21,399 Je t'ai sauvé la vie. 449 00:29:32,264 --> 00:29:33,304 Nous voilà. 450 00:29:38,409 --> 00:29:40,929 Le mien est à l'intérieur. Prenons celui-ci. 451 00:29:44,029 --> 00:29:45,029 geler 452 00:29:47,134 --> 00:29:48,134 Descendez. 453 00:29:57,041 --> 00:29:58,041 Faisons-le. 454 00:30:38,450 --> 00:30:39,490 Pas de chaleur corporelle. 455 00:30:41,146 --> 00:30:42,826 Personne ici n'est vivant. 456 00:30:42,899 --> 00:30:44,019 Rien d'humain. 457 00:31:49,752 --> 00:31:52,544 Qu'est ce que c'est? munitions rouges 458 00:31:53,815 --> 00:31:55,248 Combien de fois avez-vous utilisé une munition rouge auparavant ? 459 00:31:55,480 --> 00:31:57,147 Juste un côté de l'immeuble. 460 00:31:57,019 --> 00:31:58,399 Et un immeuble à appartements. 461 00:32:00,016 --> 00:32:01,949 C'est avec un retard de trois secondes. 462 00:32:20,915 --> 00:32:22,615 De quoi es-tu si heureux ? 463 00:32:22,727 --> 00:32:24,527 On vient de sauver la vie d'un gars. 464 00:32:24,389 --> 00:32:28,357 Killed some vicious murdering liens et a fait exploser quelque chose de gros. 465 00:32:28,716 --> 00:32:30,983 J'appellerais ça une plutôt bonne nuit. 466 00:32:34,112 --> 00:32:37,184 Quand tu rentres la voiture, essayez de demander gentiment. 467 00:32:37,497 --> 00:32:40,953 S'il te plaît, remonte dans la voiture ou je te bats jusqu'à ce qu'il soit insensé. 468 00:32:41,356 --> 00:32:44,684 Cela ne voudrait pas que tu le fasses transpirer maintenant, n'est-ce pas ? 469 00:32:59,369 --> 00:33:01,836 Cette maison était définitivement là. 470 00:33:02,020 --> 00:33:05,028 Tu as trouvé les cadavres de huit de ces choses. 471 00:33:05,588 --> 00:33:09,256 And eight individual web structures, ce qui signifie que vous les avez toutes. 472 00:33:09,468 --> 00:33:10,468 Bien joué. 473 00:33:11,015 --> 00:33:14,087 Remarquez qu'il n'a pas regardé moi pour ce compliment. 474 00:33:14,251 --> 00:33:15,431 C'est exact, O'Malley. 475 00:33:15,611 --> 00:33:20,923 Cette colonie particulière était basée à New York et s'est échappé tout comme notre agence sœur. 476 00:33:21,826 --> 00:33:23,059 Il était sur le point de les détruire. 477 00:33:23,298 --> 00:33:25,206 En d'autres termes, nous avons fait Le travail de New York pour eux. 478 00:33:25,481 --> 00:33:29,689 Et vous pouvez le signaler au prochaine convention nationale de l'unité spéciale. 479 00:33:29,844 --> 00:33:32,378 Il n'y a pas de conventions, c'est une blague. 480 00:33:33,297 --> 00:33:34,297 Droite.? 481 00:33:36,190 --> 00:33:37,990 Vous comprenez, Benson. 482 00:33:38,168 --> 00:33:41,560 Alors New York a confirmé que nous anéanti toute la colonie. 483 00:33:41,651 --> 00:33:42,651 Affaire classée. 484 00:33:43,369 --> 00:33:46,236 Et qu'est-ce qu'on fait du Palace Chadmore ? 485 00:33:46,599 --> 00:33:50,167 La femme que tu as violée, 11 règles de conduite distinctes. 486 00:33:50,269 --> 00:33:51,269 12? 487 00:33:51,713 --> 00:33:54,113 Eh bien, je pensais ne rien faire. 488 00:33:54,201 --> 00:33:56,701 Et faites un point sur votre comportement avec le Dr Handel. 489 00:33:56,818 --> 00:33:59,718 Mais ce serait punir la mauvaise personne. 490 00:34:00,025 --> 00:34:02,025 Nous n'aurions pas pu résoudre ce problème sans elle. 491 00:34:02,113 --> 00:34:05,377 Toutes les charges retenues contre Alice Chadmore seront abandonnées. 492 00:34:05,677 --> 00:34:09,005 Et tu prendras cinq jours suspension sans solde. 493 00:34:11,549 --> 00:34:12,549 Oui Monsieur. 494 00:34:14,258 --> 00:34:15,258 rejeter 495 00:34:21,609 --> 00:34:22,609 Ça va ? 496 00:34:23,348 --> 00:34:25,028 Je ne suis pas juste, c'est juste. 497 00:34:25,240 --> 00:34:28,106 Donnez-moi une chance de prendre de petites vacances. 498 00:34:28,127 --> 00:34:30,027 Peut-être quitter la ville pour le week-end. 499 00:34:30,180 --> 00:34:31,460 Le palais Chadmore ? 500 00:34:32,706 --> 00:34:33,486 Eh bien, j'ai pensé que je demanderais. 501 00:34:33,563 --> 00:34:36,303 Tant que ce n'est pas trop tôt après tout ce qui s'est passé. 502 00:34:36,145 --> 00:34:39,977 Non, tu devrais y aller. Pourquoi semble-t-elle forte et unie ? 503 00:34:40,172 --> 00:34:42,572 Et tu passes sa nuit dans la chambre de Shania ? 504 00:34:45,032 --> 00:34:46,072 Ou quelque chose ? 505 00:35:08,341 --> 00:35:11,208 Je pensais qu'au cas où tu travaillerais pendant le dîner 506 00:35:14,745 --> 00:35:17,125 Je ne sais pas quoi dire. Personne ne m'a jamais préparé à dîner. 507 00:35:18,435 --> 00:35:19,635 Vous plaisantez. 508 00:35:21,659 --> 00:35:25,155 Bonne nouvelle, tu es une femme libre. D.A. abandonne toutes les accusations. 509 00:35:24,960 --> 00:35:25,960 Vraiment? 510 00:35:26,276 --> 00:35:27,556 Oh mon Dieu, comment ? 511 00:35:27,909 --> 00:35:29,642 Nous avons prouvé qu'il ne l'avait pas fait. 512 00:35:29,930 --> 00:35:31,930 Je ne sais pas comment vous remercier. 513 00:35:42,879 --> 00:35:45,346 Pensez-vous que le dîner peut attendre un peu ? 514 00:35:46,394 --> 00:35:47,394 Oh ouais. 515 00:35:47,862 --> 00:35:49,382 C'est ta faim. 516 00:35:49,892 --> 00:35:51,412 Qu'est-ce que tu m'as offert ? 517 00:36:09,292 --> 00:36:10,652 Oh, mon Dieu, bon sang. 518 00:36:11,435 --> 00:36:13,168 Allez, allez, allez. 519 00:36:14,087 --> 00:36:15,767 Ce n'est pas possible. 520 00:36:16,855 --> 00:36:18,989 On ne nourrit pas ma tête de sport. 521 00:36:19,003 --> 00:36:20,003 Montre. 522 00:36:20,565 --> 00:36:23,232 Pourquoi tu es complètement et absolument... 523 00:36:26,791 --> 00:36:27,791 Vous avez triché. 524 00:36:28,467 --> 00:36:31,367 Dans un jeu vidéo ? Qu'est-ce qui rime avec mauvais perdant ? 525 00:36:31,614 --> 00:36:32,614 Rien. 526 00:36:32,666 --> 00:36:34,026 Oh, dur au travail. 527 00:36:35,467 --> 00:36:37,933 Hé, je ne suis pas exactement un employé rémunéré. 528 00:36:38,054 --> 00:36:41,654 Oh vraiment? Je pensais que votre compensation était on ne te jette pas dans une cellule en bas 529 00:36:41,578 --> 00:36:43,242 pour une liste interminable de crimes. 530 00:36:43,220 --> 00:36:43,920 Alors tu as raison ? 531 00:36:43,832 --> 00:36:44,832 Euh-huh. 532 00:36:45,977 --> 00:36:47,657 Hé, je fais mon travail. 533 00:36:47,719 --> 00:36:50,391 J'ai parcouru toutes les recherches. Le gars de New York nous a envoyé sur ces choses. 534 00:36:50,590 --> 00:36:51,690 Assez étonnant. Tu as une minute ? 535 00:36:51,696 --> 00:36:53,363 En fait, j'ai des projets. Donc... 536 00:36:53,522 --> 00:36:57,350 La veuve noire ressemble à des marques sur ces choses indique certains 537 00:36:57,374 --> 00:37:00,002 une sorte de croisement direct entre pools génétiques d’insectes et d’humains. 538 00:37:00,198 --> 00:37:01,865 C'est un certain point. Intéressant. 539 00:37:01,968 --> 00:37:03,408 C'est un premier rendez-vous. alors.. 540 00:37:04,223 --> 00:37:06,119 Il n'y en a pas trop traces historiques de ces 541 00:37:06,043 --> 00:37:08,339 des choses parce qu'elles sont des tueurs si efficaces. 542 00:37:08,100 --> 00:37:11,172 Et si doué pour le camouflage eux-mêmes en tant qu'humains. 543 00:37:10,899 --> 00:37:14,483 Maintenant, New York pense qu'il y a des colonies de ces choses dans tout le pays. 544 00:37:14,414 --> 00:37:16,381 Los Angeles et Détroit, bien sûr. 545 00:37:16,402 --> 00:37:18,468 Passe une très bonne nuit, John. 546 00:37:18,901 --> 00:37:19,941 Droite. Merci. 547 00:37:22,323 --> 00:37:23,763 Prêt pour un autre ? 548 00:37:23,879 --> 00:37:24,879 Oh ouais. 549 00:37:30,528 --> 00:37:33,328 Commence à pleurer parce que papa rentre à la maison. 550 00:37:44,827 --> 00:37:47,727 Alors... peux-tu me dire que s'est-il passé ce soir ? 551 00:37:48,425 --> 00:37:51,325 Juste que nous avons le menace de meurtrier contre vous. 552 00:38:21,750 --> 00:38:23,817 Vous avez dit que vous aviez les meurtriers. 553 00:38:24,460 --> 00:38:27,980 J'ai juste supposé que cela signifiait qu'il y en avait plus d'un. 554 00:38:29,485 --> 00:38:31,165 Je ne peux pas en dire plus. 555 00:38:33,601 --> 00:38:34,641 Je comprends. 556 00:38:35,993 --> 00:38:38,793 J'avais juste besoin de neige dans le quartier en toute sécurité. 557 00:38:47,130 --> 00:38:50,394 Alors, ne pense plus à retourner au Michigan ? 558 00:38:52,021 --> 00:38:53,021 Oh non. 559 00:38:54,022 --> 00:38:55,822 Il fallait sortir de là. 560 00:38:57,869 --> 00:38:58,989 Est-ce vrai ? 561 00:39:17,037 --> 00:39:18,717 New York, Los Angeles. 562 00:39:20,386 --> 00:39:21,386 Détroit. 563 00:39:24,256 --> 00:39:25,936 Nous sommes très compétitifs. 564 00:39:26,214 --> 00:39:29,606 Différentes familles pourraient je ne vis jamais dans la même ville. 565 00:39:29,735 --> 00:39:31,935 Alors je me suis avancé pour ouvrir la voie. 566 00:39:32,486 --> 00:39:35,086 Je n'aurais jamais pu le faire sans toi. 567 00:39:47,372 --> 00:39:49,052 Essayons encore. 568 00:39:52,889 --> 00:39:55,989 Salut, Alex. Peut-être comme pour mon rendez-vous, salope. 569 00:40:14,106 --> 00:40:17,006 Et je pensais que j'aurais enfin J'ai trouvé quelqu'un de normal. 570 00:40:43,294 --> 00:40:48,414 Nous avons donc épuisé cette photo et suivi sur ses sœurs, écrit depuis Détroit. 571 00:40:49,004 --> 00:40:50,004 Bien. 572 00:40:50,321 --> 00:40:53,457 Tu sais, je pourrais finir ce rapport si vous le souhaitez. 573 00:40:53,230 --> 00:40:54,590 Oh non, je l'ai compris. 574 00:40:56,551 --> 00:40:58,418 Écoute, je suis désolé pour Alice. 575 00:40:59,700 --> 00:41:02,166 S'il vous plaît, ne niez pas que cela vous dérange. 576 00:41:04,204 --> 00:41:06,337 Je suis juste énervé de ne pas l'avoir vu. 577 00:41:06,839 --> 00:41:11,447 Et Alice, qui nous utilise pour se débarrasser l'autre famille, Alice, m'a piégé. 578 00:41:11,941 --> 00:41:15,741 Oh, c'est vrai, donc il y a rien d'émotionnel ici. 579 00:41:15,761 --> 00:41:20,401 Tu n'es pas triste parce que tu l'aimais, parce que tu pensais qu'elle pourrait être quelque chose de réel. 580 00:41:20,614 --> 00:41:21,614 Non. 581 00:41:22,990 --> 00:41:25,757 C'est vrai, tu n'es qu'une machine à tuer. 582 00:41:26,108 --> 00:41:28,864 Je suis malade parce que l'un des ces choses nous ont presque cloués. 583 00:41:28,929 --> 00:41:29,929 Vous l'avez. 584 00:41:30,575 --> 00:41:31,575 D'accord. 585 00:41:32,999 --> 00:41:35,599 Je vous verrai au briefing de l'après-midi.